Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| abusefilter-tag-reserved (discussion) (Traduire) | La balise <code>abusefilter-condition-limit</code> est réservée à l’usage interne du filtre anti-abus. |
| abusefilter-test (discussion) (Traduire) | Tester un filtre sur les précédentes modifications |
| abusefilter-test-action (discussion) (Traduire) | Type d’action : |
| abusefilter-test-badtitle (discussion) (Traduire) | La titre de page que vous avez saisi n’est pas valide. Il se peut qu’il contienne un ou plusieurs caractères interdits dans les titres. |
| abusefilter-test-intro (discussion) (Traduire) | Cette page vous permet d’appliquer un filtre saisi dans la zone de texte ci-dessous {{PLURAL:$1|à la|aux}} dernière{{PLURAL:$1||s}} modification{{PLURAL:$1||s}}. Pour charger un filtre existant, entrez son identifiant dans le champ sous la zone de texte et cliquez sur le bouton « {{int:abusefilter-test-load}} ». |
| abusefilter-test-legend (discussion) (Traduire) | Test du filtre |
| abusefilter-test-load (discussion) (Traduire) | Charger |
| abusefilter-test-load-filter (discussion) (Traduire) | Charger le filtre avec l’ID : |
| abusefilter-test-nobots (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications faites par robot |
| abusefilter-test-options-section (discussion) (Traduire) | Options de recherche |
| abusefilter-test-page (discussion) (Traduire) | Modifications effectuées à la page : |
| abusefilter-test-period-end (discussion) (Traduire) | Modifications effectuées avant : |
| abusefilter-test-period-start (discussion) (Traduire) | Modifications effectuées après : |
| abusefilter-test-rules-section (discussion) (Traduire) | Règles à tester |
| abusefilter-test-search-type-all (discussion) (Traduire) | Toutes les actions |
| abusefilter-test-search-type-createaccount (discussion) (Traduire) | Créations de compte |
| abusefilter-test-search-type-delete (discussion) (Traduire) | Suppressions |
| abusefilter-test-search-type-edit (discussion) (Traduire) | Modifications |
| abusefilter-test-search-type-move (discussion) (Traduire) | Déplacements |
| abusefilter-test-search-type-upload (discussion) (Traduire) | Téléversements |
| abusefilter-test-shownegative (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications non prises en compte par le filtre |
| abusefilter-test-submit (discussion) (Traduire) | Tester |
| abusefilter-test-syntaxerr (discussion) (Traduire) | Le filtre que vous avez saisi contient une erreur de syntaxe. Vous pouvez recevoir une explication complète en cliquant sur le bouton « {{int:abusefilter-edit-check}} ». |
| abusefilter-test-user (discussion) (Traduire) | Modifications par l’utilisateur : |
| abusefilter-throttle-creationdate (discussion) (Traduire) | date de création du compte |
| abusefilter-throttle-details (discussion) (Traduire) | Permettre $1 action{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$2|par seconde|toutes les $2 secondes}}, en groupant les limites par : $3 |
| abusefilter-throttle-editcount (discussion) (Traduire) | compteur de modifications |
| abusefilter-throttle-ip (discussion) (Traduire) | Adresse IP |
| abusefilter-throttle-none (discussion) (Traduire) | (aucun) |
| abusefilter-throttle-page (discussion) (Traduire) | page |
| abusefilter-throttle-range (discussion) (Traduire) | plage /16 |
| abusefilter-throttle-site (discussion) (Traduire) | tout le site |
| abusefilter-throttle-user (discussion) (Traduire) | compte utilisateur |
| abusefilter-throttled (discussion) (Traduire) | limité |
| abusefilter-tools-expr (discussion) (Traduire) | Testeur d’expressions |
| abusefilter-tools-reautoconfirm (discussion) (Traduire) | Rétablir l’état autoconfirmé |
| abusefilter-tools-reautoconfirm-submit (discussion) (Traduire) | Autoconfirmer à nouveau |
| abusefilter-tools-reautoconfirm-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur : |
| abusefilter-tools-restoreautopromote (discussion) (Traduire) | Autopromotion rétablie via les outils AbuseFilter. |
| abusefilter-tools-submitexpr (discussion) (Traduire) | Évaluer |
| abusefilter-tools-syntax-error (discussion) (Traduire) | Le filtre a une syntaxe non valide. |
| abusefilter-tools-text (discussion) (Traduire) | Voici quelques outils qui peuvent être utiles dans la formulation et le débogage des filtres anti-abus. |
| abusefilter-topnav (discussion) (Traduire) | '''Navigation du filtre anti-abus''' |
| abusefilter-topnav-examine (discussion) (Traduire) | Examiner les modifications passées |
| abusefilter-topnav-home (discussion) (Traduire) | Accueil |
| abusefilter-topnav-log (discussion) (Traduire) | Journal anti-abus |
| abusefilter-topnav-recentchanges (discussion) (Traduire) | Modifications récentes des filtres |
| abusefilter-topnav-test (discussion) (Traduire) | Test par lot |
| abusefilter-topnav-tools (discussion) (Traduire) | Outils de débogage |
| abusefilter-unhidden (discussion) (Traduire) | Public |